Bienvenido a mi mundo.

 

Mientras mientras trabojo la ARCILLA transmito mi estado de ánimo y

sentimientos en mis obras.

El proceso de horneado da una pátina indeleble a la CERÁMICA.

El HIERRO se dobla en figuras en movimiento.

El BRONCE adquiere una forma eterna de existencia después de fundirse.

La MADERA muerta vuelve a la vida.

La PIEDRA fría de repente irradia una especie de calor.

Una combinación de estas materias primas presenta un desafío y conduce

a resultados sorprendentes

Welkom in mijn wereld.

 

Tijdens het bewerken van de KLEI breng ik mijn stemming en gevoelens over

in mijn werken.

Het bakproces geeft een onuitwisbare patine aan het KERAMIEK.

Het IJZER wordt geplooid tot bewegende objecten.c

Het BRONS krijgt na het smelten een eeuwige vorm van bestaan.

Het dode HOUT komt opnieuw tot leven.

De koude STEEN gaat plotseling een soort warmte uitstralen.

Een combinatie van deze grondstoffen vormen een uitdaging en leiden tot

verrassende resultaten.

Welcome to my world.

 

While working the CLAY I convey my mood and feelings in my works.

The baking process gives an indelible patina to the CERAMICS.

The IRON is bend into moving figures.

BRONZE acquires an eternal form of existence after melting.

The dead WOOD comes back to life.

The cold STONE suddenly radiates a kind of warmth.

A combination of these raw materials presents a challenge and leads to surprising results

Bienvenu dans mon monde.

 

En travaillant L’ARGILE , je transmets mon humeur et mes sentiments dans mes œuvres.

Le processus de cuisson donne une patine ineffaçable à la CERAMIQUE.

Le FER est plié et forme des objects en mouvement.

Le BRONZE acquiert une forme d'existence éternelle après la fusion.

Le BOIS mort revit.

La PIERRE froide dégage soudainement une sorte de chaleur.

Une combinaison de ces matières premières présente un défi et offre des résultats surprenants.

Willkommen in meiner Welt.

 

Währenddem ich den TON modelliere, übertrage ich meine Stimmung und Gefühle in meine Objekte.

Der Brennvorgang verleiht dem KERAMIK eine unauslöschliche Form.

Das EISEN wird zu bewegenden Figuren geformt.

BRONZE erhält nach dem Schmelzvorgang eine ewige, bleibende Form.

Totes HOLZ wird wieder lebendig.

Der kalte STEIN strahlt auf einmal Wärme aus.

Die Kombination dieser Grundstoffe ist eine große Herausforderung und führt zu überraschenden Resultaten.